Лексическая субституция

Məqalədə Ərəb dili samitlərinin əvəzlənməsi nəticəsində bir-birindən bir səslə fərqlənib eyni mənanı ifadə edən söz qrupu haqqında söhbət gedir. Orta əsr ərəb qrammatistləri əvəzlənən samitlərin sayı haqqında yekdil deyillər. Bəziləri bu samitlərin sayının on bəziləri on iki, bəziləri on üç, bəziləri on dörd, bəziləri iyirmi iki, bəziləri iyirmi dörd hesab edirlər. Məqalədə səslərin əvəzlənmə qaydaları və əvəzlənmə yolu ilə əmələ gələn sözlərin növləri haqqında geniş məlumat verilir.

Article is about word group expressing the same meaning that differing with one voice from each other at the result of substitutive of Arabic consonant. The Middle Ages Arabic Grammarians are not unanimous on number of substitutive consonants. Some of them consider these consonants ten, others twelve, thirteen, fourteen, twenty-two and some others twentyfour. Broad information on substantive rules of voices and words arising with substitutive way were prescribed on the article.

Одним из способов пополнения словарного состава современного арабского литературного языка считается «الابدال اللغوى..» (лексическая субституция или, как иногда её называют, аллотеза), который занимает второе по последовательности место в ряду четырех типов арабского словообразования (ал-иштигаг ас-сагир «малое словообразование», ал-иштигаг ал-кабир «большое словообразование», ал-иштигаг алкубар «большее словообразование», ал-иштигаг ал-куббар «самое большое словообразование») (21, 35-75), хотя справедливости ради следует сказать, что так называемый ал-иштигаг ас-сагир, т.е. «малое словообразование», поставленное арабскими лингвистами на первое место среди словообразовательных типов по сравнению с остальными типами, в названии которых фигурируют различные степени прилагательного «кабир» (большой, большее и самое большое) по охвату лексики является таки вовсе не малым, а самым большим.