Endonezya’da Türkçe Kökenli Üç Kelime: “Subak, Batu kau, Ulun donau”

  • Gökçe Yükselen Abdurrazzak Peler Girne Amerikan Üniversitesi, Türk Dili ve Edebiyatı Öğretmenliği Bölümü, Öğretim Görevlisi
Türkler tarihin bilinen ilk devirlerinden itibaren göçler ve fütuhat yoluyla fiziki imkânların elverdiği her yere yayılmışlardır. Bu yayılma sadece karasal coğrafya ile sınırlı kalmamış, denizaşırı ülkelere de ulaşılmıştır. Göçler ve fütuhat sayesinde Türkler ile birlikte Türk Dili de değişik coğrafyalara yayılmıştır. Tarihi seyir içerisinde Türk Dili birçok yerde varlığını devam ettire gelirken kimi yerde konuşma veya yazı dili olarak varlığını sürdürememiştir. Ancak varlığını sürdüremediği birçok coğrafyada bugün Türkçenin izlerine rastlamak mümkündür. Bu çalışmada günümüzde Endonezya’nın Bali Adası’nda kullanılan sulama sistemi ile alakalı üç sözcük olan subak, batu ve ulun kelimelerinin muhtemel Türkçe kökenleri üzerinde durulmuş, tarihi gelişmeler dikkate alınarak bu kelimelerin Türkçenin hangi devrine ait olabilecekleri üzerinde fikir yürütülmüştür.
References

Bira, Sh. (1998), “The Mongols and Their State in the Twelfth to the Thirteenth Century”, History of Civilizations of Central Asia 4/1, drl. M.S.Asimov ve C.E.Bosworth, Paris: UNESCO Publishing. Ss. 243-259.

Birkelbach, Aubrey W., Jr. (1973), “The Subak Association” Indonesia, 16: 153-169.

Caferoğlu, Ahmet (1993), Eski Uygur Türkçesi Sözlüğü, İstanbul: Enderun Kitabevi.

Clauson, Gerard (1972), An Etymological Dictionary of Pre-Thirteenth-Century.

Turkish, Londra: The Calenderon Press.

D’Ohsson, M. Baron C. (2006), Moğol Tarihi, çev. Ekrem Kalan ve Qiyas.

Şükürov, İstanbul: IQ Kültür Sanat Yayıncılık.

Emecen, Feridun, 1994. “Kuruluştan Küçük Kaynarcaya.” İhsanoğlu, Ekmeleddin, haz., Osmanlı Devleti ve Medeniyeti Tarihi. c. 1. İstanbul: IRCICA. Ss. 5-64.

Geertz, Clifford (1972), “The Wet and the Dry: Traditional Irrigation in Bali and Morocco”, Human Ecology 1: 23-39.

Gömeç, Saadettin (tarihsiz), Uygur Türkleri Tarihi ve Kültürü, Ankara: Akçağ.

Ögel, Bahaeddin (1991a), İslamiyetten Önce Türk Kültür Tarihi, Ankara: Türk Tarih Kurumu Basımevi.

Ögel, Bahaeddin (1991b), Türk Kültür Tarihine Giriş 2, Ankara: Kültür Bakanlığı.

Phillips, E. D. (1969), The Mongols, Londra: Thammes and Hudson.

Rasidin, B. A. (1996), Kamus Mini Baru. Melayu-Inggeris, Inggeris-Melayu, Kuala Lumpur: Minerva.

Reader, John (1988), Man on Earth, Londra: Collins.

Ricklefs, M. C. (1994), A History of Modern Indonesia since c. 1300, Stanford: Stanford University Press.

Roux, Jean-Paul (2001), Moğol İmparatorluğu Tarihi, çev. Aykut Kazancıgil ve Ayşe Bereket, İstanbul: Kabalcı..

Uzunçarşılı, İsmail Hakkı (1951), Osmanlı Tarihi III, Ankara: Türk Tarih Kurumu Basımevi.

Uzunçarşılı, İsmail Hakkı (1983), Osmanlı Tarihi IV 2. Kısım, Ankara: Türk Tarih Kurumu Basımevi.

There are 19 references in total.
View № 16(16) December 2011

№ 16(16) December 2011

Article Information

  • File Downloads 16
  • Abstract Views 30
  • Share
Download data is not yet available.
How to Cite