№ 02(02) Temmuz 2004